"Podemos simplesmente perdemos o nosso apreço por produtos artesanais." Igarashi san vem fazendo Chochin lanternas de papel em sua pequena loja para toda a sua vida. Seu pai também, e sua grandfatherand bisavô e até bisavô. As ferramentas e equipamentos que o cercam, hoje, de fato, sobreviveu a seus antepassados, suas superfícies de madeira desgastadas com a idade. Desde o início da era Meiji (1868 - 1912) cidadãos Kanazawa foram comprando Igarashi chochin da loja, no coração do distrito comercial de idade Kanazawa, perto da parte de trás do castelo. As prateleiras são empilhados com lanternas lindamente decorados - rajadas de cores vibrantes salpicando os confins empoeirados das pequenas lanternas workshop.Chochin tem uma história bastante longa no Japão - há indícios de que sejam utilizados em templos no século 10 - e foram usados principalmente como um meio de iluminação portátil. Apenas ocasionalmente usado dentro, eles costumam pendurado do lado de fora de uma casa, templo ou de negócios, ou então na entrada, pronto para ser suspensa em um poste e levou antes que alguém sair à noite. Igarashi-san avalia que uma vez que eles foram tão amplamente utilizado, não teria sido em torno de 40 ou 50 Chochin lojas apenas em Kanazawa. Hoje em dia restam apenas a si mesmo e um outro artesão local no comércio eo outro companheiro (Matsuda-san) já há muito diversificada, tornando-chuvas tradicionais de sua mainstay.Making um chochin é um procedimento trabalhoso, bastante delicada, apesar do atraente simples aparência do o produto final. E, quando perguntado quais são as qualidades mais importantes em sua profissão Igarashi-san respostas, seus olhos brilhantes falando sério ", paciência e concentração." A lanterna de médio porte de acordo com Igarashi-san, a cerca de 30 cm de diâmetro, pode ser produzido a uma taxa de cerca de dois por dia por um homem, incluindo a maior parte da pintura. No entanto, algumas verdadeiramente grandes queridos deixaram a loja Igarashi ao longo dos anos - o seu maior era um monstro matsuri medindo 5 shaku (1 shaku = 30,3 centímetros no antigo sistema de medição japonês) de diâmetro, com um ano complicado do projeto do coelho sobre ele. O antigo fabricante lanterna é realista sobre o fato de que as pessoas querem mais baratos, produzidos em massa, plástico lanternas cobertas nestes dias - ele mesmo vende-los a si mesmo - mas ele está confiante no conhecimento de que uma lanterna de papel bem-feito é uma coisa linda e superior em muitos aspectos, a esses impostores modernos extravagantes. "Você pode reparar uma boa chochin", ele nos diz: "você pode substituir uma costela ou consertar um buraco no papel não há problema." "Lanternas de plástico não têm estrutura interna e não pode ser corrigido." A lanterna de papel, não importa o quão bem feito dura apenas cerca de um ano (beleza natural é sempre fugaz), enquanto que um plástico pode durar o dobro e os custos a metade. Em cima disso, nós, como uma sociedade pode ter perdido simplesmente o nosso apreço por produtos artesanais. Preço tornou-se nossa principal motivação como clientes. Nós não nos importamos de saber como as coisas foram feitas hoje em dia, ou quem as fez, ou então Igarashisan seria o cabeça próspero de uma cadeia de paredes shops.The do Igarashi Chochinya e seus a mão pronto recados esporte inúmeras imagens monocromáticas e recortes de imprensa mostrando um jovem orgulhoso, de ombros largos, com braços fortes e grossas e um sorriso atraente mostrando esferas de papel elegante com luzes matsuri brilhando no fundo. Humildemente nos mostrando-lhes, seu, sorriso simpático e acolhedor só escorrega um pouco quando ele nos diz que ele será o último de sua linhagem familiar fazendo lanternas aqui
por:. Jewel Montoya